etna

Suite du programme de la journée, nous montons à 2000 m et partons pour une rando d'une heure sur les contreforts du volcan. Nous franchissons nombre de petites collines de roches volcaniques bien alignées montrant parfaitement l'activité du volcan. Reste que nous sommes aussi bien arrosés par la pluie et 11 degrés seulement...

La Grotta dei Ladri est un petit tunnel de coulée de lave qui s'ouvre sur une coulée préhistorique dans la zone de Piano delle Donne, près du refuge Citelli. La cavité, connue depuis des temps immémoriaux, a été topographiée et décrite en 1988 par le CSE et inscrite au cadastre régional sous le numéro Si CT 1117. Selon une légende racontée dans les villes voisines (Cantarella 1985: 7), elle aurait été utilisée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle comme refuge par une bande de brigands qui sévissaient, sans grand succès, dans la région. On dit qu'il s'agissait d'un certain Don Carmelu, du zzu Cicciu Lera, du zzu Concettu Spotu et du zzu Cola, tous originaires de Palerme. Les quatre, si audacieux soient-ils, ne semblent pas avoir été bénis par une bonne étoile, à tel point que leurs entreprises criminelles se terminèrent bien souvent sans gloire. On dit aussi que c'est ce même groupe qui a doté la mystérieuse grotte-refuge de Piano delle Donne d'une série de caractéristiques inhabituelles, encore clairement visibles aujourd'hui. La grotte possède en fait deux entrées, de sorte que ses deux salles souterraines sont non seulement plus facilement accessibles mais aussi utilisables lorsqu'il est nécessaire d'échapper, comme on dit, à la surveillance d'éventuels assiégeants et de s'échapper ; l'entrée en amont est équipée d'un petit mais pittoresque escalier d'une douzaine de marches raides taillées dans la roche ; l'autre, très suggestif en effet, s'ouvre au fond d'un étroit toboggan artificiel, sorte de tranchée profonde qui coupe le sol et la roche au-dessus sur une dizaine de mètres. Dans les contes populaires, on a émis l'hypothèse que ce plan incliné servait, entre autres, à faciliter l'accès à la grotte non seulement aux hommes mais aussi aux chevaux et aux mules (ceux des brigands, évidemment) qui auraient ainsi disparu dans les entrailles de la terre comme engloutis par une sorte de "Sésame, ouvre-toi". Ce qui rend la Grotte des Voleurs vraiment unique, c'est la présence de trois puits étranges qui relient la voûte de la grotte à la surface du sol au-dessus. Ces structures sont espacées d'environ neuf mètres, ont un diamètre de plus d'un mètre et mesurent respectivement 11, 9 et 6 mètres de profondeur. Il ne s’agit pas de simples trous mais d’œuvres réalisées avec beaucoup de soin ; leur intérieur est en effet recouvert d'une sorte de chemise sèche compacte constituée de blocs de lave bien imbriqués les uns dans les autres. Les puits, comme le toboggan, ont été soigneusement construits probablement en 1776, comme le suggère la date grossièrement gravée dans l'architrave rocheuse au-dessus de l'entrée au bas du toboggan. Bien construit donc avec l'intention précise de durer longtemps.Mais pour quelle raison ? L’imagination populaire a réponse à tout et résout promptement chaque énigme. On raconte que lorsque les bandits étaient pourchassés, ils jetaient leur butin dans ces puits et le récupéraient une fois libérés de leurs poursuivants. Les légendes contiennent souvent une part de vérité et, probablement, la cavité a été effectivement utilisée pendant un certain temps par des bandits. Mais est-il crédible que l’infrastructure complexe de la grotte ait été construite par ces gens-là ? Il est peut-être plus réaliste d'imaginer qu'elles ont été créées par des gens qui avaient une relation beaucoup plus stable et pacifique avec la montagne que celle que pouvaient avoir des bandits toujours en fuite : des bergers ou des chasseurs qui voulaient utiliser la grotte comme abri, un homme d'armes ou plus probablement comme nivera. Il est également évident qu'une activité assez intense a dû se dérouler à une époque autour de la cavité : en effet, à proximité de la grotte, on voit encore clairement les restes d'anciennes terrasses, d'un réseau de murs bas et surtout d'au moins deux bâtiments circulaires rustiques, qui semblent être ces typiques pagghiari 'mpetra qui étaient autrefois utilisés par les bergers ou les agriculteurs de l'Etna comme abri temporaire.
Extrait de « Les grottes de l'Etna et les voyageurs du passé : témoignages de voyage » de Giuseppe Puglisi et Giancarlo Santi. IXe Symposium international de volcanospéléologie.

(Source:etnanatura.it)

 ***

La Trinacria

• La Trinacria est composée de trois éléments principaux : une tête de Méduse, trois jambes humaines fléchies et trois épis de blé. Chacun de ces éléments a une signification profonde et spécifique.
• . La Tête de Méduse
  Au centre de la Trinacria se trouve la tête de Méduse, l’une des Gorgones de la mythologie grecque. Méduse est souvent représentée avec des serpents en guise de cheveux, une image qui symbolise à la fois la beauté et le danger. Dans le contexte de la Trinacria, la tête de Méduse représente la protection contre le mal et les influences néfastes. Selon certaines interprétations, elle symbolise également la force et la résilience du peuple sicilien face aux invasions et aux défis historiques.
• . Les Trois Jambes Fléchies
  Les trois jambes, disposées en forme de triskelion, symbolisent le mouvement perpétuel et l’énergie dynamique. Elles sont souvent interprétées comme représentant les trois promontoires de l’île, donnant ainsi une image de la Sicile comme une terre en mouvement, en évolution constante. Ce motif rappelle également l’interconnexion et l’unité des différentes parties de l’île, malgré les diversités régionales.
• . Les Épis de Blé
  Les trois épis de blé qui entourent la tête de Méduse sont des symboles de fertilité, de prospérité et d’abondance. La Sicile a longtemps été connue comme le grenier de l’Empire romain, grâce à ses terres fertiles et son climat propice à l’agriculture. Les épis de blé sont donc un hommage à la richesse agricole de l’île et à sa capacité à nourrir ses habitants.

(Source:Sicile-italie.com) 

***

 Expédition en 4x4 sur les pentes de l’Etna. Nous montons à 2000 m, où il ne fait que 11 degrés sous la pluie…! Les éruptions du mois dernier ont fait grandir le volcan de 108 m ! Il fait désormais 3369 m. Nous apprenons pleins de choses avec notre guide francophone Giuseppe. 👍 Nous faisons une descente dans une grotte, casqués et équipés de torche, puis un trek d’une heure sur les cratères annexes latéraux...sous la pluie. La veille, il était impossible d’atteindre le sommet, les vents soufflant à 130 km/h !

---

1ère Phase: Montée en 4x4, et explications générales sur la "Mama" sicilienne.